【アジア美術文化協会 (AACA)について】

アジア美術文化協会 (AACA)は、２００７年より日本とインドネシアの２国間で開始された明日夢（あすむ）美術文化交流の実績をもとに、アジアにおける美術文化交流を実施するボランティア活動、若手アーティストの発掘と育成、アジアにおける文化理解と美術交流を通じて、国際社会で活躍できる若手の育成を目指しています。

 

【About AACA（Asia Art and Culture Association）】

Asia Art and Culture Association (AACA), between Japan and Indonesia Art and Culture Exchange Project based on the achievements of that began in 2007.
The pourpose of Asia Art and Culture Association (AACA) is understanding about Art and　Culture in Asia , through dialogue and discovering youngest artist , activities to promote cultural understanding art education in Asia.

　　　　　　　　ACCA © Asmudjo Jono Irianto

【アスム―ジョ・ジョーノ・イリアント氏の作品について】
本作品は、インドネシアの現代アート作家、アスム―ジョ・イリアント氏の作品です。アジアと日本の友好展の証しとして、アジア美術文化協会 (AACA)の前身であるギャラリー明日夢へ寄贈されました。

 

【About Art Work with Asumdjo Jono Iriant】
This art work is famouse Indonesian contemporary artist , Asmudjo Jono Irianto. He was pioneer with Indonesia contemporary ceramics artist and first coopraite with Japan and Indonesia Exchange Art and Culture Project , who was first information Indonesia art education with in Japanese article.

【アジア美術文化協会　美術文化交流　プロジェクト】
アジア美術文化協会（AACA）では、アジア地域における美術文化の交流を通じて、次世代の国際社会を担う学生たちが、自己の可能性を探求し発展させることが出来るプラットフォームを提供してきました。アジア美術の専門家、美術教育の専門家を介し、多様な美術文化の紹介、アジア地域における多様な文化への相互を深め、幅広い交流・対話の機会を創出し、交流の裾野を広げていきます。

【Asia Art and Culture Association Art and Culture Exchange Project】
The Asian Arts and Culture Association (AACA) has provided a platform, and through dialogue with art educator,creative develop their own possibilities.We are responsible for the next generation of international society can explore and through exchange of art and culture in Asia.Through of ACCA project , we creative dialogue opptunity with curator , artisrt and art educator in Asia.We would creating for wide-ranging exchange and dialogue , deepening relationships with diverse art cultures in Asia.

【アジア美術文化協会　美術文化交流　プログラム】
現在までに、アジア美術文化協会（AACA）の美術文化交流プロジェクトでは、日本からアジアにむけて情報を発信する「海外展覧会」「日本の美術紹介」「美術ボランティア」などを含む活動と、アジア地域から日本へ美術文化交流を目的とした「アジアの美術文化を紹介するに講演会」「アジアのアーティストらによる日本での企画展」「アジアにおける日本文化研究者の招致」「日本文化研究者へのフェローシップ」など、多くのプログラム推進してまいりました。そして、アジアの美術専門家や美術教育者、アーティストらの文化交流により、現在では「アジア国際児童画展」の開催、「学生間の美術交流展」をはじめ「アジアの美術教育」について対話するカンファレンス、シンポジウムの開催、共同研究による「アジア美術文化紹介を目的とした出版物」など、共通課題解決に向けた推進プログラムを実施しています。

【Asia Art & Culture Association Art and Culture Exchange Program】
Exchange project of Asia Art and Culture Association (AACA) , activities including "Overseas Exhibitions","Introductions Japanese Art and Culture""Art Volunteers"and etc.
We have promoted many programs, purpose of exchange art and culture from the Asia　region to Japan, "Introducing Asia Art culture","Exhibition in Japan by Asian　artists","Invitation of Japanese culture researchers in Asia"and "Fellowship for Japanese Culture Researchers".
We are several times transfer to cultural exchanges between Asian art experts, art educators and artists.We are holding project with "Asian International Children's Exhibition","Art exchange exhibition among students".We are arrange the opportunity with conferences and symposiums to dialogue about "Art ,culture and Art education in Asia" as the collaborative research.

【５ミッション:アジア美術文化協会（AACA）美術文化交流プロジェクトを達成のために】
【5 Missons : AACA ART AND CULTURE EXCHANGE PROJECT】

アジア美術文化協会（AACA）　美術文化交流プログラム一覧